| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الفرقان | ÆLFRGÆN | l-furḳāne | ayrılıq | (of) the criterion, | ||
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ÆLFRGÆN | l-furḳāne | Furkan da | the Criterion. | 3:4 |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ÆLFRGÆN | l-furḳāni | ayrılıq | (of) the criterion, | 8:41 |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ÆLFRGÆN | l-furḳāne | Furkan | the Criterion | 21:48 |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ÆLFRGÆN | l-furḳāne | furkani | the Criterion | 25:1 |
| الفريقين | ÆLFRYGYN | l-ferīḳayni | iki icmadan | (of) the two groups | ||
| ف ر ق|FRG | الفريقين | ÆLFRYGYN | l-ferīḳayni | iki icmadan | (of) the two parties | 6:81 |
| ف ر ق|FRG | الفريقين | ÆLFRYGYN | l-ferīḳayni | iki icmadan | (of) the two parties | 11:24 |
| ف ر ق|FRG | الفريقين | ÆLFRYGYN | l-ferīḳayni | iki icmadan | (of) the two groups | 19:73 |
| تتفرقوا | TTFRGWÆ | teteferraḳū | dağılma | be divided | ||
| ف ر ق|FRG | تتفرقوا | TTFRGWÆ | teteferraḳū | dağılma | be divided | 42:13 |
| تفرقوا | TFRGWÆ | teferraḳū | bölünür | be divided. | ||
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGWÆ | teferraḳū | tərk etmə | be divided. | 3:103 |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGWÆ | teferraḳū | bölünür | became divided | 3:105 |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGWÆ | teferraḳū | dağılmadılar | they became divided | 42:14 |
| فارقوهن | FÆRGWHN | feriḳūhunne | burax onları | part with them | ||
| ف ر ق|FRG | فارقوهن | FÆRGWHN | feriḳūhunne | burax onları | part with them | 65:2 |
| فافرق | FÆFRG | fefruḳ | ayrı | so (make a) separation | ||
| ف ر ق|FRG | فافرق | FÆFRG | fefruḳ | ayrı | so (make a) separation | 5:25 |
| فتفرق | FTFRG | feteferraḳa | ayırma | then they will separate | ||
| ف ر ق|FRG | فتفرق | FTFRG | feteferraḳa | ayırma | then they will separate | 6:153 |
| فراق | FRÆG | firāḳu | ayrılıqdır | (is) parting | ||
| ف ر ق|FRG | فراق | FRÆG | firāḳu | ayrılıqdır | (is) parting | 18:78 |
| فرق | FRG | firḳin | bölmə | part | ||
| ف ر ق|FRG | فرق | FRG | firḳin | bölmə | part | 26:63 |
| فرقانا | FRGÆNÆ | furḳānen | Yaxşı və pisi ayırd etmək anlayışı | a criterion | ||
| ف ر ق|FRG | فرقانا | FRGÆNÆ | furḳānen | Yaxşı və pisi ayırd etmək anlayışı | a criterion | 8:29 |
| فرقة | FRGT | firḳatin | qəbilədən | group | ||
| ف ر ق|FRG | فرقة | FRGT | firḳatin | qəbilədən | group | 9:122 |
| فرقت | FRGT | ferraḳte | sən ayrıldın | """You caused division" | ||
| ف ر ق|FRG | فرقت | FRGT | ferraḳte | sən ayrıldın | """You caused division" | 20:94 |
| فرقنا | FRGNÆ | feraḳnā | yardıq | We parted | ||
| ف ر ق|FRG | فرقنا | FRGNÆ | feraḳnā | yardıq | We parted | 2:50 |
| فرقناه | FRGNÆH | feraḳnāhu | parçalara ayırdıq | We have divided, | ||
| ف ر ق|FRG | فرقناه | FRGNÆH | feraḳnāhu | parçalara ayırdıq | We have divided, | 17:106 |
| فرقوا | FRGWÆ | ferraḳū | parça-parça | divide | ||
| ف ر ق|FRG | فرقوا | FRGWÆ | ferraḳū | parça-parça | divide | 6:159 |
| ف ر ق|FRG | فرقوا | FRGWÆ | ferraḳū | sındırdılar | divide | 30:32 |
| فريق | FRYG | ferīḳun | bir icma | (of) a party | ||
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 2:75 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 2:100 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 2:101 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir icma | a party | 3:23 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a group | 4:77 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳin | bəziləri | (of) a party | 9:117 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | A group | 16:54 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 23:109 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 24:47 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | a party | 24:48 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | qrup | A party | 30:33 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir icma | a group | 33:13 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | şirkət | A party | 42:7 |
| فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir hissəsi | a group | ||
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | qrup | a party | 2:85 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | qrup | a group | 2:146 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | onlardan bəziləri | a portion | 2:188 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | qrupa | a group | 3:100 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | onlardan bəziləri | a group | 5:70 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir icma | A group | 7:30 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir hissəsi | a party | 8:5 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | onlardan bəziləri | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bəziləri | a group. | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGÆ | ferīḳan | bir hissəsi | a group | 34:20 |
| فريقان | FRYGÆN | ferīḳāni | Onlar iki şirkət idi | (became) two parties | ||
| ف ر ق|FRG | فريقان | FRYGÆN | ferīḳāni | Onlar iki şirkət idi | (became) two parties | 27:45 |
| ففريقا | FFRYGÆ | feferīḳan | bəziləri | So a party | ||
| ف ر ق|FRG | ففريقا | FFRYGÆ | feferīḳan | bəziləri | So a party | 2:87 |
| لفريقا | LFRYGÆ | leferīḳan | bir qrup (var) | surely (is) a group - | ||
| ف ر ق|FRG | لفريقا | LFRYGÆ | leferīḳan | bir qrup (var) | surely (is) a group - | 3:78 |
| متفرقة | MTFRGT | muteferriḳatin | ayrıca | different. | ||
| ف ر ق|FRG | متفرقة | MTFRGT | muteferriḳatin | ayrıca | different. | 12:67 |
| متفرقون | MTFRGWN | muteferriḳūne | müxtəlif | separate | ||
| ف ر ق|FRG | متفرقون | MTFRGWN | muteferriḳūne | müxtəlif | separate | 12:39 |
| نفرق | NFRG | nuferriḳu | Biz ayırmırıq (dedilər) | we make distinction | ||
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | biz ayrıseçkilik etmirik | we make distinction | 2:136 |
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | Biz ayırmırıq (dedilər) | we make distinction | 2:285 |
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | biz ayrıseçkilik etmirik | we make distinction | 3:84 |
| والفرقان | WÆLFRGÆN | velfurḳāne | doğru ilə yanlışı ayırd etmək | and the Criterion, | ||
| ف ر ق|FRG | والفرقان | WÆLFRGÆN | velfurḳāne | və furkan | and the Criterion, | 2:53 |
| ف ر ق|FRG | والفرقان | WÆLFRGÆN | velfurḳāni | doğru ilə yanlışı ayırd etmək | and the Criterion. | 2:185 |
| وتفريقا | WTFRYGÆ | ve tefrīḳan | və ayrılıq yaratmaq | and (for) division | ||
| ف ر ق|FRG | وتفريقا | WTFRYGÆ | ve tefrīḳan | və ayrılıq yaratmaq | and (for) division | 9:107 |
| وفريق | WFRYG | ve ferīḳun | və bir şirkət | and a party | ||
| ف ر ق|FRG | وفريق | WFRYG | ve ferīḳun | və bir şirkət | and a party | 42:7 |
| وفريقا | WFRYGÆ | ve ferīḳan | bəziləri də | and a group | ||
| ف ر ق|FRG | وفريقا | WFRYGÆ | ve ferīḳan | bəziləri də | and a party | 2:87 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | WFRYGÆ | ve ferīḳan | və bəziləri | and a group | 5:70 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | WFRYGÆ | ve ferīḳan | və bir icma | and a group | 7:30 |
| يتفرقا | YTFRGÆ | yeteferraḳā | Əgər (ər-arvad) ayrılırsa | they separate, | ||
| ف ر ق|FRG | يتفرقا | YTFRGÆ | yeteferraḳā | Əgər (ər-arvad) ayrılırsa | they separate, | 4:130 |
| يتفرقون | YTFRGWN | yeteferraḳūne | tərk edirlər | they will become separated. | ||
| ف ر ق|FRG | يتفرقون | YTFRGWN | yeteferraḳūne | tərk edirlər | they will become separated. | 30:14 |
| يفرق | YFRG | yufraḳu | seçilir | is made distinct | ||
| ف ر ق|FRG | يفرق | YFRG | yufraḳu | seçilir | is made distinct | 44:4 |
| يفرقوا | YFRGWÆ | yuferriḳū | ayırmaq | they differentiate | ||
| ف ر ق|FRG | يفرقوا | YFRGWÆ | yuferriḳū | ayırmaq | they differentiate | 4:150 |
| ف ر ق|FRG | يفرقوا | YFRGWÆ | yuferriḳū | ayrı-seçkilik etmədilər | they differentiate | 4:152 |
| يفرقون | YFRGWN | yuferriḳūne | ayıran | (who) are afraid. | ||
| ف ر ق|FRG | يفرقون | YFRGWN | yuferriḳūne | ayıran | [they] causes separation | 2:102 |
| ف ر ق|FRG | يفرقون | YFRGWN | yefraḳūne | qorxaq | (who) are afraid. | 9:56 |